Demo in Köln, 01.06.2008: Wir wollen die demokratische Lösung der Kurdenfrage!"

[Rewsen]

DEMO IN KÖLN

Der Friedensrat der Türkei organisiert mit Unterstützung zahlreicher politischer Parteien, Gewerkschaften, Berufsverbänden, NGOs und einzelnen Persönlichkeiten, am 1. Juni in Istanbul eine große Friedensdemonstration, um die Stimme des Friedens zu stärken und die politischen Akteure an ihre Verantwortung für die friedliche und gerechte Lösung der Kurdenfrage zu erinnern. Die Demonstration wird – einzigartig in der Türkei – unter einem einzigen Slogan durchgeführt: Es reicht! Wir wollen die demokratische Lösung der Kurdenfrage!

Der Europäische Friedensrat / Türkei wird sowohl in Istanbul vertreten sein, als auch mit einer Veranstaltung am 1. Juni 2008, von 12.00 bis 15.00 Uhr auf der Domplatte in Köln ihren Friedenswillen bekunden.

In der Anlage findet ihr den Aufruf zur Teilnahme an der Kundgebung auf der Domplatte. Wir möchten Euch bitten für die Kundgebung zu werben und wenn möglich, daran teilzunehmen. Für die friedliche Lösung der Kurdenfrage: Nein zum Krieg! Frieden jetzt!

Kundgebung - 1. Juni 2008, 12.00 – 15.00 Uhr - Domplatte - Köln

Memo Sahin

Europäischer Friedensrat Türkei/Kurdistan 




Degerli arkadaslar,

Türkiye Barış Meclisi, çeşitli siyasi parti, emek örgütleri, meslek odaları, sivil toplum kuruluşları ve tek tek bireylerin desteğiyle, barışın sesini güçlendirmek, Kürt Sorunu’nun adil ve barışçıl çözümü için kulaklarını tıkayan siyasî aktörlere Türkiye’nin sesini duyurabilmek ve sorumluluklarını hatırlatmak için 1 Haziran’da İstanbul Kadıköy’de kitlesel bir Barış Mitingi düzenlemektedir. Miting Türkiye’de pek örneği olmayan bir biçimde, tek slogan altında yapılacaktır: Yeter! Kürt Sorunu’nda demokratik çözüm istiyoruz!

Aynı talebi savunan Avrupa Barış Meclisi, Kürt Sorunu’na demokratik ve barışçıl çözüm isteyen bu mitinge tüm gücü ile destek çıkıyor ve Avrupa’nın demokratik kamuoyunu barış güçleri ile dayanışmaya davet ediyor.

Avrupa Barış Meclisi, hem mitinge fiilen katılarak, hem de

1 Haziran 2008’de Köln Dom Meydanı’nda saat 12.00 ile 15.00

arası düzenleyeceği etkinlikle Kadıköy Meydanı’ndaki yerini alacak, barışın sesini yükseltecektir. Zamani olan arkaslari 1 Haziran’da düzenlenen bu etkinlige katilmaya, Kürt sorunun barisci cözümü icin seslerini yükseltmeye cagiriyoruz. Ayrica olanaklar ölcüsünde ekte yer alan cagriyi ilgi duyan cevrelere iletebilirseniz seviniriz.

 


Hevalên hêja,

Konseya Asitiya Tirkiyê dixwaze di 1ê Heziranê de li Istanbolê di bin drushmeya “Êdî bes e! Bo pirsgirêka Kurd re çareseriyek aşitiyane!” bi xwepêshandanek bala raya gistî bikshîne ser sherê qirêj.

Konseya Ashtiya Ewropa jî pistgiriya vê chalakiyê dike û di heman rojê de, di 1ê Heziranê li Domplatteyê Kolnê bi mitingek dixwaze dengê ashitiyê bilind bike. Di pêvekê de bo vê mijarê belovok cih digrin. Bi hêviya beshdarbûna we di vê chalakiyê de rêz û silavên me peshkesh in.

1 Heziran 2008, 12.00 – 15.00 h - Domplatte - Köln

 

Memo Sahin - Konseya Ashitiya Ewropa - Avrupa Baris Meclisi


Quelle: Mesop

[SiWan]

Erinnerung!

[berfin]

WER VON EUCH WIRD DA SEIN?? ?? ?? ?? 

[Amos]

aus Bianet (engl.):
For “Peace”, Meet At Kadıköy On June 1

The Peace Meeting will start at Kadıköy square at 12:00. The participants will gather in front of Tepe Nautilus. There will be a single message: “We want a democratic solution in the Kurdish problem, no more deaths, but solution.”

Bia news servıce

31-05-2008


A meeting demanding peace will take place in Kadıköy at 12:00 on June 1. Those who will take part in the meeting will start gathering in front of the Shopping Center Tepe Nautilus.

Single banner, single message
Murat Çelikkan, the head of the preparation committee, with whom Bianet met, emphasizes that there will be a single banner and a single message. He says “we want a democratic solution for the Kurdish problem. We do not want death, but solution.”

The lollipop shaped banners and hats with this message on them will be passed out at the meeting place.

Çelikkan says that Kurdish and Turkish songs will be sung and a few speeches will be given.

We are at the meeting because…
Çelikkan had told Bianet previously that the meeting’s goal was to present a peaceful alternative to the policies of violence the ruling party and the military have been embracing and implementing so far:

“We are organizing this meeting to say enough to the deaths that are presented as part of the solution. We believe that the Kurdish problem is not an issue of security and law and order, it has political, social, economic and psychological dimensions. Approaching this problem with a democratic solution may open the way to the peace and democracy in Turkey that has been kept closed down deliberately.

Prof. Dr. Büşra Ersanlı, a member of the committee, had made the following comment as well:

“I decided to take part in this meeting because for a long time I have been of the opinion that the Kurdish people have been exposed to a pervasive and strong discrimination.” (TK/GG)